دانلود زیرنویس مستند Endangered 2022 سال‌های اخیر با آن روح‌های سرسختی که هنرهای زیبای روزنامه‌نگاری را تمرین می‌کنند، مهربان نبوده است. این حرفه به طور کلی توسط عوامل اقتصادی متعدد، همراه با ظهور پلتفرم‌های جدیدی که ادعا می‌کنند منابع خبری قانونی هستند، اما بیشتر بر عقاید، شایعات و کنایه‌ها تمرکز دارند، به خطر افتاده است. روزنامه‌نگاران اکنون خود را در معرض حملات روزافزون مقاماتی می‌بینند که آنها را پوشش می‌دهند، که با اعلام هر گونه پوشش انتقادی به عنوان «اخبار جعلی»، از آزار و اذیت و بازداشت تا تجاوز و حتی مانند مورد بدنام، خشم عمومی را علیه آنها برانگیختند. قتل جمال خاشقجی روزنامه نگار سعودی مستقر در آمریکا. «در خطر»، مستند جدید تیم فیلم‌سازی هایدی یوینگ و ریچل گریدی (که تلاش‌های قبلی شامل «کمپ عیسی» و «نورمن لیر: فقط نسخه دیگری از تو» بود)، نگاهی چشم‌گیر و اغلب خشم‌انگیز را به بینندگان ارائه می‌دهد. در چهار روزنامه‌نگار که در حدود سال ۲۰۲۰ تلاش می‌کنند وظایف خود را انجام دهند و حملاتی که در نتیجه آن متحمل می‌شوند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس مستند Endangered 2022 پس از مونتاژ آغازین نوستالژیک در مورد اینکه چگونه روزنامه نگاری به طور گسترده در نیمه دوم قرن بیستم به عنوان یک خط کاری قابل احترام در نظر گرفته می شد، “در خطر” ما را با موضوعات خود آشنا می کند تا نشان دهد که چقدر اوضاع به طور اساسی و اخیراً تغییر کرده است. در سائوپائولو، برزیل، خبرنگار پاتریشیا کامپوس ملو از تقلب در مبارزات انتخاباتی رئیس جمهور ژایر بولسونارو گزارش می دهد. ملی‌گرای تندرو به کار او با حمله علنی از طریق کامنت‌های جنسی خام، که سپس توسط پیروانش پخش و تقویت می‌شود، پاسخ می‌دهد. ملو سپس اقدام مخاطره آمیزی را انجام می دهد و از او برای تهمت شکایت می کند تا جلوی آنها را بگیرد تا امیدوارانه پیامی ارسال کند که چنین اعمالی نمی توانند تحمل کنند.

در همین حال در مکزیکو سیتی، عکاس خبرنگار ساشنکا گوتیرز اعتراضاتی را پوشش می دهد که در آن زنان به خیابان ها آمده اند تا با موج به ظاهر دائمی خشونت های زن ستیزانه مبارزه کنند. زنان خود را در برابر پلیس‌هایی می‌بینند که تجهیزات کامل ضدشورش و رفتاری تهاجمی دارند که هر لحظه تهدید می‌کند به وحشیگری سرایت کند.

مطمئناً، این موارد ممکن است در خارج از آمریکا رخ داده باشد، اما همانطور که فیلم به وضوح نشان می دهد، احساساتی که در آن سکانس ها ثبت می شود در این قسمت ها نیز به طور فزاینده و افسرده کننده ای رایج شده است. در فلوریدا، کارل جاست، عکاس میامی هرالد، اعتراضی را پوشش می دهد که زندگی سیاه پوستان مهم است پس از قتل جورج فلوید. وقتی پلیس گزارش‌های نادرستی در مورد واکنش اغلب خشونت‌آمیز خود به معترضان ارائه می‌کند، کار او به عنوان مدرکی برای رد آنها استفاده می‌شود. او به زودی توسط اعضای پلیس تعقیب و مورد آزار و اذیت قرار می گیرد. در همین حال، الیور لاگلند، روزنامه‌نگار بریتانیایی، که سیاست‌های آمریکا را برای گاردین دنبال می‌کند، گردهمایی‌های ترامپ را پوشش می‌دهد که در آن پیروانش تشویق شده‌اند که او و دیگر روزنامه‌نگاران را به دلیل به اصطلاح «اخبار جعلی» مورد انتقاد قرار دهند. هنگامی که لاگلند با برخی از آنها به صورت جداگانه صحبت می کند، آنها به او اطلاع می دهند که از خرید روزنامه هایی که نظرات خودشان را منعکس نمی کنند خودداری می کنند و اظهار می کنند که ویدیوهای یوتیوب منبع اطلاعاتی بسیار مطمئن تری هستند. تعجب آور نیست که این فیلم در نهایت به وقایع ۶ ژانویه می پردازد و شورشیان را نشان می دهد که تجهیزاتی را که خبرنگاران برای انجام کارهای خود از آنها استفاده می کنند، دور ریخته اند.

زیرنویس Endangered 2022 برای کسانی که می‌دانند چگونه اتهامات علیه به اصطلاح «دولت چهارم» توسط کسانی که امیدوارند اعمال ناشایست خود را پنهان کنند، مطرح و دامن زده شده است، فرض اصلی فیلم این است که نگرش‌های ضد مطبوعات آزاد زمانی صرفاً با کشورهای خارجی تحت رژیم‌های سیاسی سرکوبگر مرتبط بودند. اکنون نیز یافتن لطف در ایالات متحده – چندان شوکه کننده نخواهد بود. چیزی که کمی شگفت‌انگیز است این است که چگونه آن نگرش‌ها در اینجا بدون کوچکترین تردیدی اعمال می‌شوند – در یک لحظه خاص، ما خبرنگاری را می‌بینیم که یک اعتراض Black Lives Matter را پوشش می‌دهد که روی زمین دراز کشیده و خودش را به عنوان یک پلیس معرفی می‌کند. به طور مستقیم در چشم اسپری شود. در حالی که بخش‌های زیادی از «در معرض خطر» نسبتاً تیره و تار است – و این به این معنا نیست که چگونه روزنامه‌نگاری چاپی ظاهراً در یک مارپیچ مرگ قرار دارد، به‌ویژه در مورد روزنامه‌های مهم محلی – پیروزی‌های گاه و بیگاهی نیز وجود دارد، مانند شکایت ملو علیه بولسونارو. که در نهایت به نتیجه ای می رسد که او به وضوح انتظارش را نداشت.

تنها مشکل واقعی «در معرض خطر» این است که چهار داستانی که یوینگ و گریدی دنبال می‌کنند (البته صحبت‌های جوئل سایمون، مدیر اجرایی وقت گروه دیده‌بان کمیته حفاظت از روزنامه‌نگاران، که به افزایش مسائل علیه روزنامه‌نگاران در آمریکا در سال‌های اخیر) به‌راحتی می‌توانست به‌جای ادغام در یک مستند ۸۹ دقیقه‌ای، با جزئیات بیشتری بسط داده شود. با این حال، فیلمسازان کار بسیار خوبی در آمیختن آنها انجام می دهند تا جایی که اقدامات در مکزیکو سیتی و سائوپائولو تقریباً با آنچه در آمریکا اتفاق می افتد قابل تعویض است. البته بعید است که «در معرض خطر» نظر افراد متعصب ضد مطبوعات را تغییر دهد (نه اینکه آنها در وهله اول آن را تماشا کنند) اما امیدواریم دیگران از دیدن آن شوکه و مبهوت بیرون بیایند تا ببینند چه اتفاقی در حال رخ دادن است. روزنامه نگاران در سراسر جهان این روزها. امیدواریم بینندگان مصمم به حمایت از تلاش‌هایشان باشند، شاید با سفارش اشتراک در روزنامه‌های محلی خودشان.